怪物に弾を叩き込む
それが戦争というもんだろう
だがもっと敵を 知るがいい
兵隊になど なりたくなかった
ミッシェル・パークス 勤務 ２年 派遣 ０回
しかし 他にどうしろと？
瓦礫の清掃 道路工事？
クソ喰らえだ
だから 軍に入った
どうせ 自分の命だ
あの怪物どもは 街を歩き回り
破壊しつくした
それ故 空爆が 強化された
世界の平和を 取り戻す為だ
だが問題は それらの爆弾が 住民も殺すことだ
それが 更なる 抵抗を生み
我々を殺そうとする
だから我々は ここにいるのだ
怪物を攻撃するように 我々を攻撃するのを防ぐ為
フレイター軍曹は
汚染地域で 監視活動を行う者のひとりだ
大勢を殺している
そう...
彼はライオンだった
( 汚染地域；Ｉ Ｚ )
(米軍作戦基地)
手だ！ 手を見せてろ！
- 座れ！ - 跪け！
手を上へ 踵をつけろ
動くな
車を調べろ
許可が出てる レネゲイド基地にようこそ
フレイター二等軍曹 勤続 17 年 派遣 8 回
" 深宇宙で地球外生命を探査 "
...外宇宙から たった今 帰還しました
衛星の破片が...
中東で発見されました
" 異生物が中東に拡散 "
" 異生物人類間で 戦闘 "
人間であれ別の物であれ 平和に敵対するものと戦う
ＭＯＮＳＴＥＲＳ ； ＤＡＲＫ ＣＯＮＴＩＮＥＮＴ
( デトロイト )
俺には本当の家族はない
いるのは仲間達だけだ
だが 誰も ここに住もうとはしない
俺達は子供時分から この辺を ウロついてきたが
今 一緒に旅立つ時だ
ハーイ
身近なのは フランキー家だ
フランキーは？
子供の頃
養父宅を飛び出すたびに
彼の部屋に 逃げ込んだものだった
兄弟同然だった
-フランキー 行くぞ -何よ！
- マイク？ - リーナ
彼は時々馬鹿をやる
今夜はエースに行く？ 相手がいればな...
多分 家だ
...女を買う気だ
ステーシーは？ 気があるみたいよ
- どう？ - いい考えだ
フランキー 遅れるぞ！
インベーダー退治の前に 思い出つくりよ！
俺達は闘いを求め 俺は─
人生最大の闘いを 始めるんだ
どうする？
呼吸して...呼吸
- 産まれる... - 呼吸して
パパだぞ どうだ？ 気分は？
ウィリアムズ 勤務 2 年 派遣 0 回
俺が嫌いかな？
いい子ネ よしよし
受け取って
落としたら 只じゃおかんぞ
言葉に気をつけて
解らないよ
穢れは 近づけないのよ
この子の心や精神を 汚す事はさせない
- 分った？ - OK.
私の戦士 矢はその手にあり
祈祷書だ 分るかい？
彼等は敵に出会うとも 決して臆すことはない
衛生兵カール・インケラー 勤務 3 年 派遣 ０回
ショーニー 今日は最高だな
出発日和かな？
どこへ行くの？
何処へでもないよ やっつけにだ
- 黙って フランキー - 今日？
- 予定なんだ - ショーニー...
昨夜 配属前に...
父親になったところ なのに
やって来て 出て行ってしまう
文句ばかり言うなよ
ママみたいに いつも文句だ
私は 只...
ここにいて欲しいの
やめろよ...
俺達は皆 幼馴染だった
だがウィリアムズとインクスは 訓練所以来で
同じ部隊に配属され 友情以上の付き合いとなり
パパが恋しいよな
命を預け合っていた
ショーンは帰らせるよ 心配するな
俺達が護るよ
そうね 彼に解らせて
戻らねばならない事を
もう行って頂だい 大丈夫
- 可愛い子だ - そうね
さあ 行こう
どうしたんだよ？
早く戻って欲しいだけよ
そうするよ
- 知ってるだろ - うん
ご覧よ 俺達の成果
私のお手柄よ
分ってるよ
息子を産んでくれた
いい子だ 強い子だ な？
留守中 ママを頼むぞ OK？
まぁ この先 俺が面倒みるさ
- おいおい 冗談だろ？ - 何が？
俺がいつも 面倒見てたんだぞ
学校時代の いじめっ子 憶えてるか？
- カーナー・クランシー - それが？
ホッケー試合の時だ
お前が喝采を うけてると
奴は言ってた
" 生活保護 " だろ
お前は 我を忘れ
...泣き出して 噛み付いた
クランシーは 笑ってやがった
そこで 俺が スティックをもって登場だ
止めるのに 大人が二人掛り
俺も馬鹿をしたもんだ
終った時には...
奴は小便と血に まみれてた
二度とお前に 逆らえなかった
随分古い話だな
もう子供でも保護 でもない 家族は？
無いよな
あっ コラ
- 野郎！ - 待て
この野郎...？
そして人々は野蛮になる！
人々は理解しない
何が重要かを解ろうとしない
互いの為に 死ぬ事もない
そして同じ場所に住み
同じ酒場で少し笑い
残りの人生を無為に終らせる
だが俺達は 何かを得て帰りたい
この忌々しい場所に
ここが私の故郷だった
これが最後の日だ
だから 最後の時間に
忘れていたい
この場所が 壊れゆく事を
- やっつけろ！ - 噛め！ 噛め！
オゥッ！
殺せ！ それ 殺せ！
クソー！
頑張れ！
道を空けろ！ 早く！
離れよう
マイク！
警官が来る前に ズラかれ
何を怒ってる？ 賭けでも...？
負けて当然だ
皆 負けだ 何の為の勝負だ
勝者を撃つなんて？
分ったぞ アレが好きなんだ
- バカな - いや 愛してるんだ
8 時過ぎたぞ レストランでも
ワインでも飲んで 映画とか
家に帰って...ポーチで
- 畜生... - お前の妹がいいな
とにかく 何故やめた？
群集には求めるものを 与えなきゃ
戦争じゃない 愛だぜ
パーン...
あの大きさを見ろよ
真正面です 9 時に─
空爆許可を願います
オイ...触手がいっぱいだ
ひとつ...
でかいサンドクラブ みてぇだ
爆撃して 燃やしちまえ...！
クソッタレ女ども みたいによー
攻撃成果評価: 100 ％
８時までに 全輸送車を清掃しろ
フレイター二等軍曹だ こっちはフォレスト三等軍曹
チームの指揮官だ Ｚ Ｉ にようこそ
化け物の群れを 空爆する音だ
毎度の事だ
休暇に来たんじゃないからな
楽にしろ これが現実だからな
皆 覚悟を決めろよ
正しい答えは無い
才能を得たのなら 行動せよ
衝動に支配されるな
フォレスト軍曹 後を
俺は奴等を ブッ倒す気だ
我々は怪物を 建蔽地区に封じ
爆撃したが 人的被害で アラブ共を怒らせてしまった
だから 俺達の相手は IED 自爆テロだ
ロケット 手投げ弾 待ち伏せなどだ
だから怪物は 見つけたら攻撃するが
我々の主目的は 反乱分子の制圧である
すなわち危険地区を 認識して
地域と接触することだ
それ以外の時は
自分の備品 銃 弾薬を整備しておけ
肉体とライフルは 一体となった武器だ
嘘ではないぞ
奴等は一群の... ゴロツキで
妙なボロを まとってる
起て お前だ
- 背が高いな - はい
お前が一番だ ＪＪの最盛期みたいだな
座れ
情けない顔だな
具合でも悪いのか？
チームの "子馬ちゃん" みたいだ
違うぞ
お前はタイガーシャークの 一員だ
コンウエイ
起て
- 俺達は？ - タイガーシャークだ！
- 俺達は？ - タイガーシャークだ
- 狩り出し殺すのは？ - タイガーシャーク！
ロドニー、ピート... 第四ダウンだぞ
アンタ 幾つだよ 軍曹？
お前の親父くらいかな
俺の息子になるには お前のお袋はブスだな
展開しろ！ どこだ？ 走れ！
- 離せ！ - 何様だ？
もう一遍言ってみろ
ここをどこだと 思ってる
誰に口をきいてる
- 注意しろ - 解ったよ
- 俺が誰か思い出せ - 解ってるよ
- 何だよ？ - やるか？
何をやるってんだ？
- 試すか？ - 何をだ？
もう一度 言ってみろ！
- 来いよ！ - 離れてろ！
掛って来い どうした？
くそ...
俺の部下 俺のルーキーだ
これが熱気だ まさに これだ
生きて戻るには 必要だぞ
"親指はお尻の 中で...
他は前を まさぐり...
忙しくて手が離せない みたい？ "
信じられないほど敏感で エロチックな感覚が広がり
恥知らずで 徹底的に...
強烈で狂おしい 欲望が...
情け容赦なく 私を... "
フォレスト軍曹殿
お宅の奥さんは 文才がおありですね
ボーイフレンド宛ですか？
こんな物もあるぞ？
- 運転中だぞ - ほら
女房は 俺とはしないんだ
言うなれば シビアン さ
シ...何です？
8.5 インチと 2 インチの...
ゴムの付属品が 生えてて
0.5 ～0.9 馬力で 6500 回転
サドル型で 強力振動
ピンクと黒があって 俺は黒にした
ホントに？
信じないのか？
じゃ ボーイフレンドを 買ってやるのか？
- ハハハ - チェ
アンタもか？
アンタの妹に 妊娠テストキットを買ったよ
ウイリアム 続け
マズイな
くそ...
最初のパトロールだった
角の店は この辺の...
連中が利用する...
俺達は皆 恐れられていた
違うという奴は "嘘つき" だ
誰もが後難を 恐れている
初日から
だが俺達は 落ち着いて
信頼を保って 去らねばならなかった
マクガイァー チャーリーに 注意するよう言え
6 時方向だ
分ったか？
こっちへ
名前は？
アリ アリ・ハッサン
アリ 会った事があるな
写真を撮ろう いいだろ？
ほら
カメラを見て
よし
- いいぞ - いい子だ
いい子でいてくれよ いいな？
軍曹？
子供達だ 気をつけろ
装備や拳銃に注意
やあ コンチワ
写真？ いいよ
ピース・サインか 平和が好き？
いい子かい？ そうしてるか？
どうだ？ パークス
一列になれ
気をつけ！
隊列を組め
彼等を護りたい だが...
この感じは
まるで 負け試合のようだ
タイガー・ワンより レネゲイド
目的地域に 活動を発見
確認中
了解
多分 昨夜 給水施設を 吹き飛ばしたようだ
もう少し観察する
手製爆弾と同じ容器だ
夜を待って 接近する
これで終る
了解
怪物に囲まれているが 怖くはない
砂の世界で 話されるのはアラブ語だけ
家を遠く離れ 寂しさを感じる
電話の彼女は キスを夢み
この地でフォレスト ( ガンプじゃないゾ ) 軍曹は
俺にライフルを手渡し 悪党どもを
フッ飛ばして 歓喜雀躍する
俺は王者のように寝転び 砂漠の怪物を追う
依然 経過は良好
雄が三匹 接近中 気になるな
何か感じる
了解 よく聞こえます
１－０－１とも 通話を
- 動きがある - 20 m 右だ
さがれ！ 近寄るな！
戻れ！
出て行け！
残るなら撃て
分ったか？
動くな この野郎！
分った 待て ゆっくり上着を開け
直ぐに 上着を開け
いつでも撃てるぞ どうした
いいぞ 大丈夫だ
了解
何て言ってる？
分った あんたの農園だ 農夫です
妻と子供を失くし
昨夜は爆撃で 家畜を失ったそうです
そうか
彼に伝えろ "気の毒に思う─
"改善の為に来てる─
避難の機会も 与えた筈だ" と
"改善？ 事情は改善してない
子供達にも攻撃してる" と言ってる
" 誰が来てくれと頼んだ？ 戦いたいのか？ "
と 言ってます
" ここに反乱軍がいるのか？"と
彼に訊け
" 喋れば喉を切られる" と
"お前達 皆 言う事を聞け" と
もういい 黙らせろ
"ここは私の土地だ" と
"私の土地だ 追い出す事はできない" と
"私を追い出せない そして 怪物も追い出せない" と
"彼等は大地の中に 塵の中にいる" とも
黙らせろ！ たわ言をぬかすな！
軍曹...
注意願います... 北の方向
50 ｍ...
黙れ！ 黙らせろ！
出てけ！
地獄に帰れ！
黙らせろ！やれ！
命令だ
さがれ！
何をする？
隊列組め！
組め！
ショットガン用意！
撃て！
気に入ったぜ！
２-１ グリーン点灯
標的 MTR 捕捉
- 助かったぜ - トンでもねぇ話だな
ホントだ
楽しめたか 諸君？
どうだ？
誰か説明は？
なぜ彼を監視しないのか？
いつか 彼は自爆テロをやる
奴等は賢い 優勢な敵と戦ってきた
闘うのは必然だ！
俺は死ぬのは まっぴらだぞ
お前等が任務を 果たさない所為で
集中しろ！ 水を置け！ボケ
マクガィア 注意しろ！ くそボケめ！
俺には娘がいる
親父には 娘の事を考える間もない
パークス！ こっちを見ろ！
ムダ口を叩いたら ライフルでブン殴る
そうして 欲しいか？
ここには規律がある それを誇りに思え
この戦争は現実だぞ
頭に叩き込んでおけ！
分ったか？！
たった今 頭に叩き込め！
畜生！ 戻って来やがれ！
ホントだ
その為に来たんだ！
- 化け物をやっつけろ！ - そうだ！
見たか？ ...俺が戦ってるとこ
俺達が若い頃は 違ったな
最初の時は
アンタもそうだった
さっさと終りたいのさ
砲撃音で もう眠れないだろうな
家庭の音が必要 なんだ
娘に会ってこいよ
本気か？
優しいんだな？
俺が？ 優しい？
この前 帰ったときは
女房とヤリまくって...
近所に警官を呼ばれた
本当だぞ 犬は吠えるし
通りを明かりが 上下し
警笛が鳴り響き 地元のＴＶがやって来た
夜通しだ
今だから 言うがな
アンタに必要なことだ
分った 注いでくれ
自分で注げ
ついでに 俺のもな
ションベンだ
俺の船は 帆をあげた
ドン百姓め
俺だよ
ハイ
ジェニーは？
あまり良くないわ
学校で... チョットね
問題があって 寝てるの
起こしてこいよ
嫌よ 夜の10 時半よ
話させてくれ
ダメよ
夜の 10 時半に...
話すなんて
まるで悪夢よ Ｏ・Ｋ？
ベス...
電話を代ってくれ 頼むよ
もう起こさないし 何も言わないから
只 寝息を聴くだけでいい
ママ？
戦場以外のフレイターは 想像しつらい
彼の 8 度めの派遣だった
最早 死を恐れてすら いないようだ
だから彼は 生き残ってきたのだ
ここに来て12 週と 10 日が過ぎた
パトロールは42 回
怪物を殺し...
多くが燃えるのを眺めた
そして 命令が出た
5 時間前 通信が途絶えた...
アルタイル砂漠の部隊で そこは ZI (汚染地域) だ
MTR(地球外生命) がいて 空爆地域で
反政府勢力が活動中だ
潜入し 発見 救出が
我々の任務だ
最後の通信は アルタイル村
そしてここは 部隊の撤退ルートだ
この辺一帯は 危険地帯だ
故に 強力布陣でいく
ヘリで 12 Km 進入
ハンビー２台で 残りを行く
我々も彼等同様 いつでも
同じ立場になる
身元確認用に 写真を見せる
四人の顔を 頭に焼き付けるように
見つけるまで 戻れないからだ
無事に帰らせるのが 俺の仕事だ
何か起きても 全力で 陸でも空でも
お前達をそこから 脱出させる
解ったか？
カウボーイズ...
カッコいい！
五体満足で 戻りたいな
"MTR" だ！
右側！
ショーニー "MTR" だ！
後ろに来てるぞ！
おい あんな物 見たことあるか？
ワーッ！
見たか？！
ウワーッ！
マイク！
ロード・キラーだ！ 何てヤツだ！
参ったぜ！ あの小さいのが！
やられた 大損害だ！
ウィリアムズ...！
どこに消えちまった？
-ショーニー！ - ウィリアムズ！
ウィリアムズ！
やられた！
くそ
降りて戦え！
出ろ！
ウィリアムズ！
ショーニー！
進め！
俺だ オイ 俺だぞ
大丈夫だ 大丈夫だぞ
RPG！ RPG だ！
マクガィア 戦え！
装填
死ぬなよ 死ぬな
- 畜生 - 大丈夫だ
フォーレスト！
脱出する ウィリアムズ
大丈夫だ 深呼吸しろ
ショーニー よくやった
フォーレスト！ いるか？
フォーレスト... いるのか？
どうした？オイ
生きてるか？
フォーレスト！
具合は ショーニー？
堪えろ！
これでいい
帰って 赤ん坊に会うんだ
俺を見ろ！ パークス！俺を見ろ！
間違いなければ 後 200 mで施設跡だ
マイク 彼を運ぶぞ！
手伝ってくれ
ワン, ツー...
背後を頼む！
前進だ！ 進め！
本気か？ 冗談じゃないよな？
あの建物を調べろ あの建物だ！
RPG！
Ｏ・Ｋ モルヒネを打つぞ
もう痛まない
痛まない
マイク いいか？
弾切れなんだ！
ツイてるな 明日には帰って
ベテラン顔で 俺の妹と
たっぷり楽しめるぞ
射撃 やめ！
やめろ！ 射撃やめだ！
何をしてる！
何だかよく見ろ！
敵がいるか？
- ハイ いません - よし
俺の手本を見ろ
分ったか？！
じゃ ちゃんと撃て！
分りました！
- 喉が渇いた - うん？
ゆっくりだぞ
右サイド！
息をしろ 呼吸し続けろ
レネゲイド タイガー・ワンだ
至急 要請する...
リマ - ロメオ...
8-5-6-2-4-4-1-2
タイガー・ワン そこへは行けない
救出は 27 分後だ
ダメだ 27 分前に 死んじまうぞ！
直ちに救出してくれ！
タイガー・ワン ドローンを送る
- クソ - 後 5 分だ
様子はどうだ？
血管が出ない
レーザーでもあれば
どうしたらイイんだ
続けろ いいから続けろ
- マクガィア 行くぞ！ - ショーニー 静脈を！
ショーニー！
裏を見張れ
レネゲイド...
- 入れ！ - 俺は終わりだ
駄目だ インクス
違う 頑張れ
大丈夫だ 頑張れる
君は頑張ってる
呼吸しろ 呼吸し続けろ
マクガィア 裏を見張れと言ったぞ！
裏を防げ！
レネゲイド 俺達の位置コードだ
繰り返す 至急航空支援を頼む
入らない
もう一回...
オイ...駄目だぞ
駄目だ！
死ぬな！ くそ
ショーニー...
軍曹殿 私は...
救えませんでした
出来なかった
出来ませんでした
出来なかった...
畜生
タイガー・ワン
ドローンが攻撃滞空中だ ドローンが攻撃する
タイガー・ワン 建物に隠れろ...
了解 そこに建物がある
遠くはない ペァで避難する
手伝ってくれ
パークス 駄目だ 連れて行けない
嫌です...
置いてはいけません！
連れてけば お前がやられるぞ
- 運びます！ - お前が狙われるぞ！
状況を判断して 考えを変えろ
アンタは変だ 軍曹
分ったか？
インケラー マクガイァ 脱出だ
さぁ 援護しろ 行くぞ！
後 一分
こん畜生
クソ
着弾する...
左サイド クリァ
軍曹 MTR 達が そっちに...
着弾 ５、４，３ ２，１
出られるぞ 急げ
移動だ！
最後だぞ！
全員 給水だ
インケラー おい
あの手製爆弾は
怪物用か俺達用か どっちだ？
両方だ
タイガー・ワンより...
了解 よく聞こえる ...の準備を
インクス！
フランキー！
- フラン... - 撃たれた！
フランキー 頭を低く 低く！
マイク インクは？
ああ くそ
伏せてろ...
パークス パークス
いいか
俺のする通りにしろ その通りにしろ
やる通りにしろ
どうなってるんだ？
助けてやるぞ...
フランキー...フランキー
やめろ やめろ
手を離せ！
見てろ
手も足も出ない
見てるだけだな
彼から手を離せ！
クソッタレ！ 手を離せ！
止せ...やめろ！
フランキー 眠るな
いいか 俺の為に起きてろ
誰か助けてくれ！
軍曹！
マクガィア 俺を見てろ
見てろ
見ろ マクガィア
俺を見てろ そうだ
フランキー 頼む 起きててくれ
スマン... 鼻水が出ちまった
よせよ！
俺を見てろ 逝かないでくれ
俺を見てろ
逝かないでくれ！
畜生 クソ！
フランキー！
建物内を調べる
外にバイクが２台ある そこで会おう
やるべき事をやるぞ
パークス！
しっかりしろ
お前は ショック症状なんだ
いいか 言うようにしろ
ほら
見ろ 俺を見ろ
ここはどこだ？
脱出ポイントから 80-90 Km 東だ
行方不明者を探して 連れ帰ろう
本来の任務を
あの四人を残したくない
燃料は足りない
弾薬も足りない...
構わんさ 大丈夫だ パークス
指示を聴いて 言う通りにすれば
任務は達成できる
大丈夫だ 達成できるぞ
デトロイトから 出た事はあるのか？
いえ
こんな所は初めてです
家族はいるのか？
親父の仕事は？
知りません
知らんのか？
はい
会った事もない
俺はツイてて 遠征に出ても...
こんな具合にな
毎回 生還した
俺は指名されてじゃなく...
志願してた
帰還して 最初にする事は 真直ぐ...
角の韓国酒屋へ寄って
(ビールが一番冷えてる からだが)
ビールを飲みながら 家に向かうことだ
戸口に立つと...
女房が応える
娘は 女房の隣に立っている
この前 戻った時は 俺は戸口にたどり着き
娘をこの目で 見ることができた
ほんの一瞬だったな
俺は恐ろしいんだ
娘が 俺を 分らなくなるのが
なぜ家にいないんだ？
ポーチに腰掛け...
子供を傍に ビールでも飲む...
人生の余暇をさ
彼女を安心させる為 来てるんだ
そうなってると 思うか？
そうさ
- スクールバスだな - そうだ
水を探せ 水だ
アー くそ
あった
ヨーシいいぞ いいぞ
ウェッ
この子は生きてるぞ
どうしよう？
置いていくか
楽にしてやるかだ
楽にしてやろう
苦しいのか？
そうだろうな
神よ...
やめろ
やめろ！
何てこった...
やめろ
やめろったら！
どこへ行く？
銃をおろせ
この子は死にかけてる
俺達が見つけた
タバコは？
ハロー
怪物のだ
一部だよ
そう...二日間だ
彼らの所業を見るがいい
どうして こんな事ができる？
私に止めるチャンスは なかった
バーン...
俺は怪物どもを 恐れはしない
あれは何なのだ？
胞子なのか？
あれは
土に胞子を播いているんだ
何だと ゲームだとでも？
受け入れ難い 危険を犯し
四人を失ったんだぞ
四人を探し 連れ帰るんだ
お前が生きてるのは この任務の為だ
俺の考えを脅かすなら 必要な手を打つぞ
分ったか？
分ったな？
村の娘と 仲良しらしいが
心が開けた ってか？
ハイ そうです
お前に見せたい 来い
見せたいものがある...
放せ！
あれを見ろ
お前は英雄じゃないぞ
感傷に浸るな
任務を果たせ 議論は無用だ
やれ
起て
近くに住居がある 捕虜はそこだ
任務を完遂するぞ
さあ 起て
よし 調べろ
やあ
何をしてるんだ？
分った
知ってるのか？
赤ん坊なのに
軍曹！
- オイ - こっちへ
こっちへ来なさい
これは どこで手に入れた？
どこで見つけた？
どこでだ？
教えてくれ 教えてくれ
アア
誰が殺した？！
誰が彼等を殺した？
知りたい 誰だ？
言え！
来い
こっちに入れ
入れ！
さがれ！ 何しに来たと思う？
死体集めにか？
彼等はなぜ 死んでるんだ？
理由を知りたい！ なぜ死んでる？
なぜ俺はここにいる？！
俺は なぜ家にいない！
娘の顔さえ分らない！
貴様等！
弾をブチ込んでやる！ いや お前等は誰だ！
軍曹...
やめろ！
武器を捨てろ 武器を捨てろ！
直ぐに 捨てろ！
俺はなぜ ここに？
言ってくれ！
言ってくれ
言えー！